บทความเรื่อง “การค้นพบจิตรกรรมไทยครั้งใหม่” ในกรุพระปรางค์วัดราชบูรณะ อยุธยา ผู้แต่ง ศิลป์ พีระศรี ผู้แปล เขียน ยิ้มศิริ แปลจาก : A New Discovery of Thai Painting พิมพ์ในวารสารศิลปากร ปีที่ 2 ฉบับที่ 5 (ม.ค. 2502) หน้า 33-41

บทความเรื่อง ความหมายและจิตวิทยาเกี่ยวกับสี = Meaning and psychology of colours ผู้แต่ง ศิลป์ พีระศรี พิมพ์ในวารสารศิลปากร ปีที่ 3 ฉบับที่ 2 (ก.ค. 2502) หน้า 42-46

บทความเรื่อง งานแสดงศิลปแห่งชาติ ครั้งที่ 2 (1) ผู้แต่ง ศิลป์ พีระศรี ผู้แปล พระยาอนุมานราชธน พิมพ์ในวารสารศิลปากร ปีที่ 5 ฉบับที่ 5 (มิ.ย. 2494) หน้า 47-55

บทความเรื่อง งานแสดงศิลปแห่งชาติ ครั้งที่ 2 (1) ผู้แต่ง ศิลป์ พีระศรี ผู้แปล พระยาอนุมานราชธน พิมพ์ในวารสารศิลปากร ปีที่ 5 ฉบับที่ 5 (ส.ค. 2494) หน้า 37-41

บทความเรื่อง บันทึกการประชุมใหญ่ขององค์การศิลปินระหว่างชาติ ครั้งที่ 3 ณ กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย พ.ศ. 2503 ผู้แต่ง ศิลป์ พีระศรี ผู้แปล เขียน ยิ้มศิริ แปลจาก International Association of Plastic arts. พิมพ์ในวารสารศิลปากร ปีที่ 4 ฉบับที่ 6 (มี.ค. 2504) หน้า 26-36

บันทึกเรื่องภาพเขียนสีบนฝาผนังปูนเปียก (Fresco) ซึ่งเพิ่งค้นพบในกรุเล็กของปรางค์วัดราชบูรณะ จ. พระนครศรีอยุธยา เขียน ยิ้มศิริ แปลจาก Notes on the Fresco painting newly discovered in a small chamber of the Phra Prang of Wat Rajaburana in Ayudhya ตีพิมพ์ในวาสาร ศิลปากร ปีที่ 2 ฉบับที่ 5 (ม.ค. 2502) หน้า 41-43

บทความเรื่อง ภาพจิตรกรรมไทย (1) ผู้แต่ง ศิลป์ พีระศรี ผู้แปล พระยาอนุมานราชธน พิมพ์ในวารสารศิลปากร ปีที่ 6 ฉบับที่ 1 (มิ.ย. 2495) หน้า 33-39

บทความเรื่อง ภาพจิตรกรรมไทย (2) ผู้แต่ง ศิลป์ พีระศรี ผู้แปล พระยาอนุมานราชธน พิมพ์ในวารสารศิลปากร ปีที่ 6 ฉบับที่ 2 (ก.ค. 2495) หน้า 38-45

บทความเรื่อง ภาพเขียนผนังวัดพุทธไธสวรรค์ ผู้แต่ง ศิลป์ พีระศรี ผู้แปล สุลักษณ์ ศิวรักษ์ แปลจาก : The mural paintings of Wat Buddhai Sawan. พิมพ์ในวารสารศิลปากร ปีที่ 2 ฉบับที่ 6 (มี.ค. 2502) หน้า 44-46